참가자가 할 일
룸의 QR로 접속해 필요한 언어의 음성·자막을 이용합니다.
통역·자료·사진·송출
AI 통역·자막
Ephetha
국제회의·포럼의 발표 음성을 번역 음성·자막으로 전달합니다. 입력 장치와 언어, 룸별 QR 접속, 리허설·검수 담당을 함께 준비하세요.
사용 예시 / 국제 포럼·해외 연사 세미나
언어 선택 전에 음향 입력과 룸별 접속을 시험합니다.
이럴 때 필요합니다
번역 언어만 정하고 음향·통신·룸 안내를 늦게 준비해 참가자가 발표를 듣기 어렵습니다.
운영팀이 할 일
룸·세션·언어와 음향 입력을 준비하고 원문·번역·청중 출력을 확인합니다.
운영안 작성 예시
- 룸 A: 영어 발표 → 한국어 청취
- 안내: 룸별 QR + 휴대폰·이어폰 준비
- 용어: 회사명 / 제품명 / 주요 약어
- 리허설: 실제 마이크와 참가자 기기로 청취
무엇을 맡길 수 있나요?
발표 음성을 언어별 음성·자막으로 전달합니다.
주요 기능
- 룸별 운영
- 번역 음성/자막
- 참가자 QR
- 리허설
업무에서 편해지는 점
- 룸·세션·언어별 설정과 청중의 QR 접속을 함께 준비합니다.
확인할 결과
- 참가자가 필요한 언어의 음성·자막을 확인하도록 안내하고 운영자는 언어별 품질을 점검할 수 있습니다.
- 실제 청취 가능 여부·언어별 품질 점검·문제와 조치 기록
그대로 따라 준비하세요
이 순서로 준비하면 됩니다.
할 일과 완료 기준을 함께 확인하세요.
- 01
룸·언어·자료 정하기
룸별 세션·발표 언어·청취 언어와 주요 용어를 정리합니다.
완료 확인 연사 이름·제품명·약어의 표기를 확인합니다.
- 02
음향·통신 연결하기
발표 음성이 들어올 장치와 네트워크, 룸별 QR을 준비합니다.
완료 확인 음향 담당자와 입력·출력 연결 범위를 확인합니다.
- 03
실제 발표처럼 시험하기
현장 마이크로 말하고 참가자 휴대폰·이어폰에서 들어봅니다.
완료 확인 원문·번역·자막과 음량을 담당자가 함께 확인합니다.
- 04
운영과 종료 담당 정하기
연사 교체·쉬는 시간·장애 안내 담당자를 정합니다.
완료 확인 저장 여부·기록 이용·수정 검수·접근 종료 범위를 확인합니다.
번역에 낯선 고유명사가 반복될 때
발표자료와 용어 목록을 사전에 제공하고 검수 담당자가 시험 청취에서 확인합니다.
기능·장비·설치·현장 지원과 종료 후 받을 자료는 행사 규모·일정에 맞춰 확정합니다.
사용할 모습을 확인하세요
사용자·관리자 화면과 현장 자료.
실제 화면, 소개서의 화면 예시, 공식 목업·구성도와 현장 사진을 구분했습니다.
Ephetha 재통역 세션의 입력 장치·언어·자막 설정
크게 보기 ↗화면의 행사명·메뉴·배치는 자료가 만들어진 시점의 구성입니다. 이번 행사에 사용할 화면과 운영 범위는 도입 전에 확인하세요.
검토에 필요한 자료
소개서와 관련 영상.
행사 리허설, 발표 화면·마이크·중계 확인하는 순서 →
우리 행사 조건으로 확인하기
AI 통역·자막,
어디까지 맡기면 될까요?
행사 일정·장소·예상 인원과 필요한 기능을 알려 주세요.
장비·설치·현장 운영·결과 자료까지 맡길 범위를 정합니다.